เพลงญี่ปุ่นเพลงแรกเลยที่ผมลองทำดู เพราะหาเนื้อร้องแบบ Romaji (ตัวอ่านภาษาอังกฤษ) ยากมาก เจอแต่ตัวภาษาญี่ปุ่น แต่ยังไม่แปลไทยนะครับ (ไว้ทีหลัง ทักษะแปลญี่ปุ่นนรกมาก)
Song: 幸せノ方程式 – 橋本みゆき (Shiawase No Houteishiki – Miyuki Hashimoto)
「好きだよ」って きみに言ったら
頬にそっと キスして
ありふれた 午後の 日差しが
ふたりの 未来 照らすよ
はじめてのキモチ
胸に あふれてゆく
愛おしい きみのために
四六時中 かんがえてる
「なにが 出来るのカナ…?」
幸せなんて 方程式じゃ解けないっ!
たくさんの 一瞬を
見つけていこう 手をギュッとしよう
気づけば ホラ そこにある
「約束ね」って つなぐ小指
「あかい糸 見えたカナ?」
顔をみるたび ドキドキしてた
あの日から 高鳴るキモチ 急上昇
かぎりある 時間のなかで
いろんな きみを見たい
茜色に そまる せなか
みながら あるく 坂道
はじめてのナミダ
して こまらせたのに
その腕に つつまれた
そんなに やさしいから
また 泣いて… でも 笑って!
幸せなんて 方程式じゃ解けないっ!
来世だって 一緒よ
つよい絆も やさしい笑顔も
気づけば ホラ そこにある
「素直に なんで なれるのカナ?」
胸に手 あててみても
分からないけど ドキドキしてた
ふたりの 未来は きっと 想像以上
偶然と奇跡 巡って
そして やっと 出会えた
一度きりの そう 運命だよ
いつまでも 大切にしていたい
ふたりの 物語
歩いていこう 手をギュッとしよう
どんなときも 一緒にいよう
奇跡 巡って 想像以上 ステキにっ!
来世だって きっと そう
つよい絆で 繋がっているよ
ふたりの 未来は きっと 想像以上
Romaji
Sukidayo tte kimi ni ittara
Hoho ni sotto kisushite
Arifureta gogo no hizashi ga
Futari no mirai terasu yo
Hajimete no kimochi
Mune ni afurete yuku
Itooshii kimi no tame ni
Shirokujichu kangae teru
Nani ga dekiru no kana…?
Shiawase nante houteishiki ja hodokenaii
Takusan no isshun o
Mitsukete ikou te o gyutto shiyou
Kidzukeba hora soko ni aru
Yakusoku ne tte tsunagu koyubi
Akai ito mieta kana?
Kao o miru tabi dokidoki shi teta
Ano ni kara takanaru kimochi kyojosho
Kagiri aru jikan no naka de
Iron na kimi o mitai
Akaneiro ni somaru se naka
Minagara aruku sakamichi
Hajimete no namida
Shite komara setanoni
Sono ude ni tsutsuma reta
Sonnani yasashiikara
Mata naite… demo waratte!
Shiawase nante houteishiki ja hodokenaii
Raise datte issho yo
Tsuyoi kizuna mo yasashi egao mo
Kidzukeba hora soko ni aru
Sunao ni nande nareru no kana?
Mune ni te atete mite mo
Wakaranaikedo dokidoki shi teta
Futari no mirai wa kitto sozoijo
Guzen to kiseki megutte
Soshite yatto deaeta
Ichido kiri no so unmeida yo
Itsu made mo taisetsu ni shite itai
Futari no monogatari
Aruiteiko te o gyutto shiyou
Don na toki mo issho ni iyou
Kiseki megutte sozoijo suteki ni!
Raise datte kitto so
Tsuyoi kizuna de tsunagatte iru yo
Futari no mirai wa kitto sozoijo
ใส่ความเห็น
คุณต้องเข้าสู่ระบบ เพื่อจะพิมพ์ความเห็น